Castellanades

Diumenge 11 d'octubre 2015

El parlar castellà de la plana poc a veure amb el parlar de Quevedo. Castellanades. Dia de descans absolut. Demà treballo. La ruta Bach dels matins de diumenge abans de llençar les escombraries al contenidor de la cantonada. Vida apassionant sense passió de rutes recorregudes a ulls clucs. Sofà i lectura. Gens d'exercici. Follet i Rosa Chacel, Teresa. Literatura castellana, entesa i amb facilitat gairebé innata de ser escrita sense barbaritats sintàctiques ni ortogràfiques, només alguna castellanada, que poc a veure té amb els malsonants castellanismes. Ahir, sopant, una castellanada objecte de riota i l'anècdota d'una trucada a Castella, no pas meva, però sí de gent capaç de llegir i escriure més que bé en castellà i de parlar-lo com es sol parlar a la plana, on les formes poden arribar a mostrar-se un pèl deformades. Conversa telefònica educada. Es tractaven de vostè, fins que la dona de la plana, la que explicava l'anècdota, la Conxita, va decidir que seria millor que es tractessin de tu. Háblame de ti. Soy alto, rubio y con los ojos azules. Castellanades. 

Comentaris